言吉日语(お言葉を返すようてすか、しかし…)
15句常用“造反语”:
-
確かにそういう見方もありますが、しかし…
的确有您说的那种看法,但是…
-
おっしゃることは分かりますが、しかし…
您说的我明白,不过…
-
そう言えないこともないですが、しかし…
您说的也没错,但是…
-
お言葉を返すようですが。
我不同意您的意见。
-
部長のご意見にも同感できる点は多いのですが、しかし…
部长的观点大多我都认同,但是…
-
失礼と存じますが、あえて直言させていただきます。
我知道这样很失礼,但请恕我直言。
-
この問題に関しては、もう少し慎重に検討したほうがいいのではないかと思います。
关于这个问题是不是再谨慎研讨一下为好呢?
-
基本的には賛成ですが、しかし、二、三検討したほうがいいと思う点がございます。
我基本赞同,但是我觉得有几个问题还得再做探讨。
-
お言葉ですが、もう一度考え直していただけないでしょうか?
您刚刚说过的,您能不能再重新考虑一下。
-
もう一度考え直していくわけにはいかないでしょう。
您不能再考虑一下吗?
-
ご意見に納得できかねますが。
您的意见我难以接受。
-
お言葉を返すようですが、どうしても今回の会社の決定には納得がいきません。
可能冒犯您了,可我无论如何都难以同意公司这次的决定。
-
別の方法でやってみたらいかがでしょうか?
用别的方法试着做做怎样?
-
ベテランの男性社員を願ったほうがいいのではないでしょうか?
我们委托专业的男职员会不会好一些呢?
-
その点は十分承知しておりますが、しかし、拙速な判断は禁物かと存じます。
您说的那点我非常明白,但是匆匆忙忙做决定是大忌啊。
言吉君提醒大家:提意见事小,但要多注意下自己的情绪呦!千万不要情绪化。如果和上司有了不必要的矛盾。好一点的上司可能没什么,但脾气不好的上司可能会直接影响到你的工作哦!
本文链接:http://www.quarkradio.com/n/1122917.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。